Game On, Globally
Expert Game Translation & Localization in 100+ Languages
Global Ethos helps game developers and publishers connect with players worldwide through accurate, immersive, and culturally adapted translations.
From indie titles to AAA games, we make your story resonate across the MENA region, Africa and global markets.
Our gaming linguists don’t just translate they play, feel and localize your world to deliver an authentic player experience.
Trusted by Leading Game Developers Worldwide
As one of Africa’s top gaming localization companies, Global Ethos delivers high-quality, ISO-certified translations designed to enhance gameplay and player engagement.
We translate and localize all types of game content, including:
Game Scripts, UI/UX Text, Voice Lines ,Subtitles, Dialogue, Marketing Copy, Manuals, App Store Descriptions, Trailers, and more
Native Game Localizers You Can Rely On
Our gaming translators are native speakers, avid gamers, and industry specialists who understand in-game tone, humor and emotion
Why gaming studios trust our team:
- Native fluency in 100+ languages and dialects
- Expertise in game dialogue, narrative design, and player psychology
- Familiarity with console, mobile, and PC platforms
- Cultural and technical accuracy for every market
Fast, Immersive & Player-Centric
We know timing is crucial for global launches. Global Ethos ensures your project is delivered on schedule with:
- Rush and 24/7 localization support for release deadlines
- Dedicated localization project managers for multi-language versions
- Comprehensive testing and QA for in-game consistency
- Cultural consultation to tailor humor, idioms, and player references
Specialized Gaming Expertise
We work across all game genres and platforms:
Action / Adventure
immersive storytelling and dynamic language
RPGs / Strategy
consistent terminology across expansive universes
Mobile / Indie Games
affordable, fast, high-quality translations
eSports / Online Games
real-time updates and community-driven tone
End-to-End Game Localization Services
Our full-service approach covers every aspect of game localization:
Accurately localize your game’s story, dialogue and interface.
Work with native voice talents for authentic performances.
Engage global audiences with clear, context-rich subtitles.
Ensure visuals, text and audio align perfectly.
Adapt menus, tutorials and in-game instructions seamlessly.
Localize promotional materials and app listings for each region.
Languages We Cover
We localize games across 3000+ language pairs, including:
Arabic, English, French, Swahili, Hausa, Yoruba, Zulu, Amharic, Somali, Turkish, Hebrew, Farsi, Urdu, Chinese, Spanish, Japanese, Korean, and more.
Deep cultural understanding of African and MENA gaming communities
Native linguists specializing in game culture and slang
Advanced CAT tools and QA systems for consistency
Fast, scalable solutions for global game releases
24/7 availability and dedicated localization managers
Bring your game to life with professional voiceovers and live interpretation for:
- Character dialogues and cutscenes
- Promotional trailers and teasers
- eSports events and gaming conferences
- Player community events and live streams
- Available on-site or remotely, with support for multiple dialects and accents.